°±¯°ºô¡ð